Jasminum azoricum

Familia : Oleaceae

Texto © Pietro Puccio

 

Traducción en español de Susana Franke

 

 

JPEG - 59 KB
El Jazmín de las Azores ( Jasminum azoricum ) viene de Madeira y resiste hasta -6 ºC © G. Mazza

La especie es originaria de las Islas Madeiras (Portugal), donde crece sobre las paredes de las barrancas entre los 900 y 1200 m de altitud, poquísimos ejemplares.

El nombre del género deriva del persa “yasmin”, el nombre de la especie, en latín, “azoricum” = de las Azores, hace referencia al presunto lugar de origen.

Nombres comunes: Azores jasmine (inglés); gelsomino azorico, gelsomino delle Azzorre, gelsomino trifogliato (italiano); jasmin de Madère, jasmin des Açores (francés); jasmineiro-branco (portugués); jazmín moruno, jazmín azórico, jazmín de las Azores, jazmín de Madeira (español); Azoren-Jasmin, Madeira-Jasmin (alemán).

El Jasminum azoricum L. (1753) es un arbusto sarmentoso siempreverde muy ramificado con ramas que caen de hasta mas de 3 m. Las hojas son opuestas, trifoliares, con hojitas ovadas, casi coriáceas, de márgen ondulado y ápice acuminado de color verde oscuro brillante, la terminal más grande que las laterales, 4-8 cm de largo y 2-4 cm de ancho.

Inflorescencias en cimas axilares y terminales llevando numerosas flores, delicadamente perfumadas, con cáliz largo 2-2,5 cm, dotado de 4-5 dientes triangulares largos 1 mm, corola blanca con tubo largo, 1,5-2 cm y 4-5 lóbulos oblongos, en punta en el ápice, de 1-1,5 cm de largo y 0,5 cm de ancho. El fruto es una baya globosa negruzca de cerca 1 cm de diámetro. Se reproduce por semilla, esqueje semileñoso en verano, acodo y acodo aéreo.

Trepador vigoroso, particularmente apto para zonas de clima subtropical y templado, donde puede resistir temperaturas de hasta -6 ºC, o poco menos bien protegido, de larga floración, desde inicios de verano a otoño, que puede reflorecer esporádicamente también en invierno en los climas más apacibles. Necesita de pleno sol y no es particularmente exigente en cuanto al suelo, siempre que sea drenante; los riegos deben ser regulares en verano, pero dejando secar superficialmente el estrato superficial del terreno antes de volver a regar, espaciadas, si fueran necesarias, en invierno.

Puede ser utilizado como trepador sobre barandas, pilares o fijado oportunamente a una pared, pero también como arbusto con ramas colgantes; soporta bien las podas, aún drásticas, para contener la vegetación, y tiene una buena resistencia a la salinidad, puede por lo tanto ser utilizado en proximidad del mar.

Donde el clima no consiente la cultivación permanente al aire libre, puede ser cultivado en maceta, utilizando un sustrato constituido por tierra arcillosa, turba y arena gruesa, o en sustitución perlita, en parte iguales, para poder guardarlo en invernadero o interiores en los meses más fríos.

Se debe posicionar en lugar donde pueda recibir algunas horas de sol , como una ventana expuesta al sur, y en tal caso se puede obtener alguna floración también en invierno; fertilizar mensualmente con un producto hidrosoluble, mitad de la dosis aconsejada en el prospecto, durante el período vegetativo.

Sinónimos: Jasminum trifoliatum Moench (1794); Jasminum suaveolens Salisb. (1796).

 

→ Para apreciar la biodiversidad dentro de la familia de las OLEACEAE clicar aquí.

 

El archivo fotografico de Giuseppe Mazza

_J-11-2_Jasminum_azoricum
Photomazza : 70.000 colour pictures of animals and plants