Monaco

Panorámicas de Mónaco

Fotos que se pueden visualizar en 3 niveles de ampliación

© Giuseppe Mazza

La reproduccion tambien parcial de las fotografias sin el permiso escrito del autor està prohibida

JPEG - 55.3 KB
Le Prince Honoré II
Archives du Palais Princier de Monaco - Photo G.Luci
He querido dedicar a mi patria, el Principado de Mónaco, el primer botón del sitio.

Mónaco es un pequeño punto sobre las cartas geográficas, pero su fama y notoriedad van mucho mas allá de sus confines. Como en efecto decía un embajador veneciano a un colega que ironizaba sobre el pequeño tamaño de su estado, « Los paises no se miden, se pesan » y desde la antiguedad la Rocca de Monte Carlo ha tenido un peso importante por su posición estratégica.

JPEG - 50.1 KB
Le Prince Honoré IV
Archives du Palais Princier de Monaco - Photo G.Luci

Cinco siglos antes de la era cristiana, era en efecto conocida por los griegos, con la Isla de Elba, Ventimiglia, Marsella y Narbonne, por el puerto a reparo de los vientos, etapa obligatoria en los viajes hacia España, y Ecateo de Mileto, geógrafo e historiador de la época, habla en su « Periegesis « de una « Monoïkon poilid Ligustiké », o sea de Mónaco, ciudad de la Liguria donde también había un templo dedicado a Ércules, que dió luego origen al antiguo nombre romano de « Portus Herculis Monoici ».

A partir de 1297, la historia de Mónaco se entrelaza con la de la Familia Grimaldi de Génova.

Luego de una batalla perdida por los Guelfi, Francesco Grimaldi, apodado Malizia, fugando con su nave hacia Provenza, logra sustraer a los Ghibelinos La Rocca de Mónaco, tomada con la espada en la noche del 8 de Enero, luego de haber engañado al puesto de guardia vestido como monje franciscano buscando asilo.

JPEG - 49.3 KB
Le Prince Honoré V
Archives du Palais Princier de Monaco - Photo G.Luci

Desde entonces, con distintas alternativas y varios asedios, los Grimaldi vivirán sobre La Rocca con una política exterior fluctuante, poniendo en competencia pero sin conceder, a los potentes vecinos que ambicionaban el puerto.

JPEG - 42.8 KB
Le Prince Florestan I
Archives du Palais Princier de Monaco - Photo G.Luci

Así, para proteger la independencia de su frágil estado, los encontramos a veces aliados de Provenza, o de Savoia, de Génova, o de Francia, traicionada por España por 116 años, y luego definitivamente tomada como garante de la autonomía y de la defensa del Principado con el tratado de Péronne, firmado por el Príncipe Honoré II el 14 de Septiembre de 1641.

Con la revolución francesa, Mónaco es ocupada por Francia, y viene anexada, desde 1793 a 1814, en el departamento de los Alpes Marítimos, con el nombre menos clerical de Fuerte de Ércules, Cuando regresan los Grimaldi, el Palacio fue saqueado y las casa vaciadas.

El Príncipe Honoré V trata de enderezar la economía con pequeñas actividades industriales y artesanales, y da el monopolio del grano y de la harina a concesionarios deshonestos y sin escrúpulos que sembrarán el descontento en la población.

JPEG - 68 KB
Le Prince Charles III
Archives du Palais Princier de Monaco - Photo G.Luci

Su sucesor, el Príncipe Florestan I, anula el monopolio, pero ya es muy tarde. Con plebiscitos orquestados por los Savoia y desde Francia Roquebrune y Mentone, que hacían parte del Principado, pasan a Francia.

JPEG - 49.6 KB
Le Prince Albert I
Archives du Palais Princier de Monaco - Photo G.Luci

El Príncipe Charles III, que lo sucede en el trono, se encuentra con un territorio reducido, de nueve décimos y apenas 1.143 habitantes.

En cambio, renunciando formalmente a sus derechos, obtiene de Napoleón III cuatro millones de francos, una bella carretera Niza-Mónaco y las vía férrea Niza-Mónaco- Génova que permite a los ricos turistas europeos alcanzar fácilmente el nuevo barrio de Monte Carlo, nacido en tiempo record, con villas, jardines y un Casino sobre la « meseta Spélugues » donde antes había matorrales y, como sugiere el nombre, algunas grutas usadas por los pastores. Monte Carlo se transforma en breve sinónimo de elegancia, fiestas, espectáculos, encuentros culturales y deportivos. Los impuestos directos se suspenden. El príncipe acuña monedas de oro, y puede emitir los primeros sellos postales.

La historia reciente es por todos conocida, con las extraordinas investigaciones geográficas y descubrimientos científicos del Príncipe Albert I, para no hablar del desarrollo cultural, económico y social continuado por el Príncipe Louis II, que crea entre otros la estación de Radio Monte Carlo y el Gran premio automovilístico de Mónaco.

JPEG - 37.8 KB
Le Prince Louis II
Archives du Palais Princier de Monaco - Photo G.Luci

A su muerte, lo sucede el Príncipe Rainier III.

JPEG - 43.3 KB
Le Prince Rainier III
Archives du Palais Princier de Monaco - Photo G.Luci

Tiene apenas 26 años, y su largo reinado será uno de los más importantes de la historia de Mónaco.

Llamado también el « Príncipe constructor » logra agrandar de un quinto el Principado con las tierras sustraídas al mar.

Crea entra otros la playa del Larvotto, el moderno barrio de Fontvielle, y el dique flotante que permite anclar a grandes cruceros, y toda un serie de edificios destinados a espectáculos, congresos y encuentros internacionales, como el reciente Grimaldi Forum.

Mónaco adhiere a todos los grandes organismos internacionales, y junto al turismo y a la actividad hotelera se desarrollan, de manera impresionante, las actividades bancarias y edilicias.

A su lado, la inolvidable Princesa Grace hará conocer al otro lado del océano al Principado con el matrimonio del siglo.

Casi como un « ministro exterior » contribuye con carisma y encanto a la imagen del Principado, asistiendo a su marido en las decisiones difíciles, sin descuidar las obras de beneficencia y humanitarias, y su rol de madre.

JPEG - 35.7 KB
S.A.S. le Prince Albert II
Archives du Palais Princier de Monaco - Photo G.Luci

Ascendido al trono el 6 de abril de 2005, Su Alteza el Príncipe Albert II continúa los pasos del padre, flanqueando desde 1984 en la gestiones de los negocios de estado. Como su bisnono, el Príncipe Alberto I, muestra un sincero interés por la naturaleza.

Ha llegado personalmente al Polo Norte y al Polo Sur, para tocar con su mano la degradación ligada al aumento de la temperatura y a la contaminación global, y en los trópicos por selvas y especies en peligro, sin dejar de lado las misiones humanitarias.

En el año 2006 ha creado, con este propósito, la Fondation Prince Albert II de Monaco que trabaja para la protección de la biodiversidad, y a los problemas ligados a los cambios climáticos y a la falta de agua.

En las fotos que siguen, junto a la geografía del Principado, descubrirán varios aspectos de la vida monegasca, de nuestro patrimonio cultural y artístico, y de nuestra historia.

Se trata a menudo de panorámicas insólitas, que abrazan más allá de 180ª, obtenidas uniendo en el computador hasta 33 disparos.

Originales muy pesados, que en plena resolución llenan la mitad de un DVD, por lo que he debido, muy a pesar mio, achicar y comprimir para que sean accesibles en la red.

Algunas perspectivas pueden sorprender, porque para que una superficie curva se vea plana es necesario asumir el compromiso. He debido casi siempre ajustar líneas aberrantes o cortadas, y diseñar cosas que se habían perdido.

Aproximadamente he trabajado dos días por foto, a veces con desafíos imposibles, pero está realmente aquí, en el momento de los disparos y luego de la toma, la belleza de la creación artística.

El Hmno Monegasco ejecutado por la Fanfarria de los Carabineros del Príncipe

 

 

 

 

Clicar una sola vez sobre las imágines a continuación para ponerlas a plena pantalla y una segunda vez para agrandarlas al máximo y explorar los detalles.

 

El Principado de Mónaco visto desde el este

El Principado de Mónaco visto desde el oeste

Mónaco: la costa, desde Italia hasta Cap d´Ail

Mónaco visto desde la Turbie, y un insólito perfil de la Tète de Chien

Mónaco, a izquierda, y el Monte-Carlo Golf Club, con 18 hoyos, situado a 900 m de altura

Monaco-Ville con el Palacio Principesco y el Museo Oceanográfico

El perfil de Monaco-Ville visto desde el Puerto Ercole

Monaco-Ville: La plaza del Palacio Principesco

La plaza del Palacio Principesco el 19 de Noviembre, en ocasión de la Fiesta Nacional

MALIZIA1

La estatua de François Grimaldi, apodado Malizia, obra de Kess Verkade, fue inaugurada el 8 de Enero de 1997 en la plaza del Palacio Principesco para conmemorar el 700º aniversario de la Dinastía de los Grimaldi. Caumuflado de monje, logró hacerse abrir el puesto de guardia, y conquistar la fortaleza que pasó de los Guibelinos a los Guelfos.

Monaco-Ville: el Palacio de Justicia y la Catedral

La Catedral en ocasión de la Fiesta Nacional. Al finalizar la ceremonia, SAS el Príncipe Albert II saluda al Arzobispo, Monseñor Bernard Barsi, acompañado de SAR la Princesa de Hannover y de SAS la Princesa Stéphanie de Monaco.

PREGHIERA1

Mónaco: interior de la Catedral. Celebración Eucarística con la presencia del Arzobispo, Monseñor Bernard Barsi.

Catedral de Mónaco. Mosaico con la Virgen y el niño Jesús rodeados de San Pedro y el profeta Isaias

El retablo de San Nicolás, visible en el deambulatorio de la Catedral de Mónaco, ha sido realizado en el 1500 por Louis Bréa, maestro de Nizza que hizo escuela, marcando un punto de transición entre la pintura medieval y la del Renacimiento.

Abajo, a la izquierda, al lado de San Nicolás, patrono de Mónaco y obispo de Mira, San Miguel atraviesa y pisa un diablo, medio hombre y medio perro, y pesa las almas para el juicio final, mientras San Stefano, golpeado por una piedra en recuerdo de la lapidación, mira hacia el público. A la derecha San Lorenzo con el registro de la iglesia romana, releído antes del martirio, y la parrilla del suplicio, y Santa María Magdalena, con su frasco de perfume para Cristo.

A los lados, a la izquierda, Santa Bárbara, San Bernardo, Santa Clara de Asís y Santa Devota. A la derecha Santa Brigida, no se sabe bien si de Irlanda o de Suecia, San Biagio de Sebaste, Santa Margarita lleva en la mano la cruz utilizada en prisión para expulsar al diablo que había tomado forma de dragón, y Santa Julia, patrona de Córcega con Santa Devota.

Arriba, al lado de la sepultura de Cristo, San Juan Bautista, el Arcángel Gabriel con la Anunciación a María Virgen, y una insólita representación de Santa Ana que aprieta idealmente entre sus brazos a la Virgen y al Niño Jesús.

Santa Devota rodeada por San Jorge y Santa Lucía, Políptico de autor desconocido de la escuela de la Liguria, ofrecido hacia1560/70 por Isabelle Grimaldi, esposa del Príncipe Honoré I, representada en miniatura, arrodillada abajo en el panel central. Arriba la Virgen de la Anunciación con el Arcángel Gabriel y la Crucifixión.

La Piedad, al decir del cuidador Antonio Teste. Políptico comisionado a Louis Bréa, por el párroco de San Nicolás y terminado el 1 de abril de 1505. También aquí se nota, abajo a la izquierda, la miniatura orante del mandante.

La Piedad de los Penitentes Blancos realizada por François Brea hacia el 1500-1505

Catedral de Mónaco: fuente bautismal del siglo XVII y Crucifijo en madera de 1637 proveniente de la antigua iglesia de San Nicolás.

Monaco-Ville: entrada lateral de la Catedral, Palacio de Justicia, y plaza Saint Nicolas

NICOLASBIMBI1

Obra de Bassignani, la estatua de San Nicolás, protector de los pescadores y de los niños, y patrono de Mónaco junto a Santa Devota, sobre la fuente de la plaza homónima a Monaco-Ville.

Monaco-Ville: la plaza del Municipio

Monaco-Ville: la plaza de la Visitation con el Ministère d’État

DEO1

Monaco-Ville: particular del Palacio del Ministerio del Estado con el escudo de los Grimaldi

Monaco-Ville: precioso mosaico del Palacio del Ministerio del Estado

Monaco-Ville: el Palacio de Gobierno

Monaco-Ville : el Conseil National

Monaco-Ville: la Capilla de la Visitación

VERGINE1

Monaco-Ville: Capilla de la Visitación. Virgen con el Niño pintada al óleo sobre tela, de Simone Cantarini (1612-1648).

RUBENS1

Monaco-Ville: Capilla de la Visitación. Tapiz " El triunfo de la Eucaristía" sobre los sacrificios paganos realizado por Jean Van Den Hecke en 1691 según un cartón de Rubens de 1625-26.

MISERICORDE1

Construida por Giacomo Tadeo Cantone, bajo el reino del Príncipe Onorato II, la Capilla de la Misericordia en Monaco-Ville está dedicada a San Juan Bautista.

SPREGA1

La gran cerámica sobre la fachada de la Capilla de la Misericordia en Monaco-Ville, representando a los Penitentes Negros y la cabeza de San Juan Bautista, es obra de Ernesto Sprega, maestro artesano de las famosas terracotas monegascas.

Los " Carrugi d’a Roca " en Monaco-Ville

PIAZZABOSIO1

La "piaçeta Bosio" con su pozo, en un tiempo activo, recuerda a François joseph Bosi, escultor monegasco. Trabajó en Mónaco, en Italia y en París donde se torna célebre con el busto de la Emperatriz Joséphine y la estatua ecuestre de Louis XIV. Luigi XVII le comisionó la cuadriga en bronce que supera al Arco de Triunfo del carrousel de París. En 1828 es nominado Barón de la Corona de Francia por Carlos X.

En el Museo de la vieja Mónaco, que se encuentra en el número 2 de la calle Emile de Loth en Mónaco-Ville, están expuestas varias cerámicas de la antigua " Poterie de Monaco ".

Las piezas más preciadas, son aquellos realizadas por Ernesto Sprega ( 1829-1911 ) que ha sido el director desde 1883 hasta 1889. De origen romano, fue alumno del gran maestro Mantovani y trabajó luego en Firenze para Ginori, célebre pintor y ceramista.

Ernesto Sprega, representado en el autoretrato arriba a la derecha de la vitrina, realizó, durante su estancia en Mónaco, numerosas cerámicas y pinturas.

Se distinguió sobre todo por el "cannage" una técnica totalmente personal que otorgaba a jarrones y canastos un aspecto gracioso, muy similar a los verdaderos, tejidos con paja y juncos. Esta técnica, unida a la incesante búsqueda de nuevas formas y colores, le valieron varios reconocimientos, cuando representaba a Mónaco en las Exposiciones Internacionales.

Además de ceramista de talento, a Ernesto Sprega se lo recuerda por los numerosos frescos realizados en la Capilla Palatina y los Aposentos Privados del Palacio Principesco.

El "Huevo de Mönaco" de Ernesto Sprega ha sido premiado en la Exposición Universal de París en 1889

Entre 1524 y 1644, por 117 años, el Principado de Mónaco estuvo bajo la protección, siempre más invasiva, de España. De aquella época queda sólo un recuerdo en Monaco-Ville en el Pasaje de la Misericordia. Sobre la Puerta de una antigua morada se lee en un español mezclado con italiano: " 15 de marzo de 1548. Deo Juvante. Pietro Carbonero. Todas las cosas del mundo pasan velozmente, excepto la fama y la gloria ".

Monaco-Ville: la estatua di S.A.S. el Principe Alberto I y el Museo Oceanográfico

Llamado con justicia "El Templo del Mar", el Museo Oceanográfico se incorpora admirablemente en el sugestivo paisaje de la Rocca de Mónaco, visto desde las olas.

Monaco-Ville: el célebre Museo Oceanográfico, es obra neoclásica del arquitecto Paul Delefortire. Construido entre 1899 y 1910, bajo el reino del Príncipe Alberto I, enriquece su monumental fachada con grandes esculturas de Gustave Dussart.

Monaco-Ville: la entrada al Museo Oceanográfico

Monaco-Ville: la "sala de la Ballena" del Museo Oceanográfico con esqueletos de Balaenoptera physalus, Pseudorca crassidens y Urcinus orca.

Exposición en el Museo Oceanográfico de Mónaco, de los restos fósiles de un Ophthalmosaurus anna : reptil marino nacido hace 150 millones de años, Por la estructura hidrodinámica y morfológica recuerda a un delfín, pero tiene la cola vertical, de escualo, y una mandíbula de cocodrilo, largo 5,40 mts. pesaba 1000 kg. y tenía los ojos más grandes del mundo animal. Cazaba los calamares gigantes a gran profundidad.

HIRONDELLE1

Reconstrucción, en el Museo Oceanográfico de Mónaco, del laboratorio de la nave Hirondelle II del Prince Albert I

El acuario del Museo Oceanográfico de Mónaco tiene una pileta de 400.000 litros y de 6 m de altura

El Rocher de Mónaco y Fontvieille

Mónaco: el puerto de Fontvieille

La Tête de Chien y El Rocher de Mónaco vistos desde el puerto de Fontivieille

Mónaco: panorámica del barrio de Fontvieille

CASECENTRO1

Mónaco: la zona residencial de Fontvieille, a la derecha el Centro Comercial y el Jardín de la UNESCO

FILATELICA1

Mónaco: el Museo de los sellos postales y de las monedas

Mónaco: el Museo de los sellos postales y de las monedas. Carta sellada en 3.200 F or con 6 x 1 F Charles III y pieza única de 25 sellos postales.

Mónaco: el Museo de los sellos postales y de las monedas. Moneda de " Douze Gros " llamada " Florino " y " Pistole d’or de 10 livres " representando all Principe Honoré II.

La "Salle du Canton", hospeda cada dos años el Monacophil, la prestigiosa exposición filatélica internacional

Cap d’Ail, Mónaco, Tête de Chien y el Mont Agel vistos desde el mar

El Helipuerto del Principado de Mónaco

Mónaco: la Place du Campanin en Fontvieille

INDUSTRIALE1

Mónaco: ingreso del estadio Louis II y zona industrial de Fontvieille

El estadio Louis II de Mónaco con el partido de futbol Inter-Mónaco

Meeting International de Natation de Monte Carlo

Mónaco: il Seaside Plaza y el Chapiteau di Fontvielle que hospeda cada año el Festival Internacional del Circo

FOCHE1

El Festival Internacional del Circo de Monte Carlo, fuertemente deseado por S.A.S. el Príncipe Rainier III, atrae cada año 50.000 espectadores. En la pista los Leones marinos de California de Pietra y Roland Duss, nacida en su "granje acuática" en España.

ELEFANTI1

Festival Internacional del Circo de Monte Carlo: el elefante africano Kenia, aidestrado por la familia alemana Frankello, toca la armónica y realiza juegos de prestidigitación, transformando a las manzanas en bananas.

CONTORSIONISTE1

Festival Internacional del Circo de Monte Carlo: gracia y sincronización en este extraordinario número de contorsionistas de Mongolia.

SALTA1

Festival Internacional del Circo de Monte Carlo: el Grupo Acrobático de Shandong con 21 artistas chinos que se exhiben, en formaciones piramidales, en increíbles volteretas y saltos mortales.

LEONI1

Festival Internacional del Circo de Monte Carlo: Martin Lacey Juniorn, un domador moderno que besa y abraza sus leones, auténticas vedettes del circo allemán Krone.

TRAPEZISTI1

Festival Internacional del Circo de Monte Carlo: el trapecio volador es una de las más bellas disciplinas. Aquí se exhiben los "Flying Michaels" de Brasil. Un número que preve también triples saltos mortales con los ojos vendados... y la proteccción de una red.

IPPICA1

Festival Internacional del Circo de Monte Carlo: caballos a todo galope, con acróbatas ecuestres de Kirghiztan, dirigidos por Manatbek Eshimbekov.

CIAO1

Los vencedores del 34º Festival Internacional del Circo de Monte Carlo saludan al público.

Monaco-Ville, la Condamine y Monte Carlo son importantes barrios del Principado de Monaco

Mónaco: el barrio de la Condamine con Rue Grimaldi y la calle peatonal Princesse Caroline

Mónaco: Plaza Gastaud es el corazón del barrio de la Condamine. En el centro un kiosco musical de la Belle Époque, usado en el verano para conciertos a cielo abierto.

Mónaco: el mercado de la Place d’Armes, y los pórticos de la Condamine

Mónaco: en Calle Terrazzani y calle de las Azores en la Condamine, el tiempo parece haberse detenido. Antiguas fachaddas adornadas con preciosas cerámicas y pinturas, nos hablan de la rica burguesía de la Belle Époque.

Mónaco: La Condamine. Las sorprendentes cerámicas sobre damas de los cinco continentes de calle Terrazzani.

CERAMICHE1

Mónaco: cerámicas de la Belle Époque sobre un lado del Café de París y en calle Terrazzani

Otra decoración Belle Époque en avenida Gran Bretaña. En la Exposición Universal de Viena de 1873, Mónaco se hace notar por sus cerámicas, presentadas por Madame Marie Blanc, esposa del director del Casino. En realidad no habían sido hechas en Mónaco sino en los Pirineos, por el ceramista Fischer. El suceso ha sido tal, que fue llamado a Mónaco para dirigir la "Fábrica de las Cerámicas Artísticas de Monte Carlo".

Mónaco: la estatua ( por Cyril de La Patellière ) y la iglesia de Santa Devota

FUOCOBARCA1

Cada año, el 27 de enero, en el atrio de la iglesia se quema una barca, en recuerdo del robo de las reliquias de la Santa Patrona del Principado de Mónaco, en el Medioevo. Una violenta tempestad impide al sacrílego zarpar. Fue arrestado. Tuvo la nariz y las orejas cortadas, y su barca fue incendiada.

Tríptico de Santa Devota (1517) de Ludovico Brea conservado en la iglesia de San Antonio Abad en Dolceacqua

Mónaco: el barranco de Santa Devota y la salida de la Estación Ferroviaria Subterránea

Mónaco: estación ferroviaria subterránea

BINARI1

Los andenes de la estación ferroviaria subterránea de Mónaco bajo un manto de estrellas

TAPPETIRUOTANTI1

Mónaco: partiendo de la estación subterránea, el tapiz rodante, corredores de mármol, y ascensores públicos llevan rápidamente de un lugar a otro de la ciudad.

Mónaco: el Puerto Ercole

El Puerto Ercole en ocasión del Mónaco Yacht Show

Un Mónaco Yacht Show con el mar pululante de embarcaciones hasta Roquebrune-Cap-Martin

Montecarlo y Puerto Ercole, desde la iglesia de Santa Devota, abajo a la izquierda, hasta las terrazas del casino, en ocasión del Mónaco Yacht Show. Un alegre patchwork de varios estilos arquitectónicos y de obras en ejecución, como el de la futura sede del Yacht Club de Mónaco abajo a la derecha.

El espectacular edificio, con forma de barco, del Yacht Club de Mónaco

BATEAUBUS1

Perfectamente ecológico, cero emisión, gracias a los paneles solares emplazados sobre el techo, el " Bateau Bus" atraviesa sin interrupciones el puerto de Mónaco completando el servicio de los autobuses urbanos.

Mónaco: escuela de vela para los más pequeños en el Puerto Ercole

NAVE2

Monte Carlo: cruceros y jardines pénsiles

PALMEPENSILI1

Estas grandes palmeras pensiles de las Terrazas del Casino de Monte Carlo, viven increíblemente en apenas 60 cm de tierra.

El Principado de Mónaco visto desde el muelle flotante

Las playas de Monte Carlo

Rascacielos de Monte Carlo y el Grimaldi Forum

GRIMALDINGRESSO1

Monte Carlo: la gran sala de ingreso del Grimaldi Forum

Exposición de automóviles de lujo en el Grimaldi Forum de Monte Carlo en ocasión del Top Marques

Exposición de relojes y joyas en el Grimaldi Forum de Monte Carlo en ocasión del Top Marques

Escultura "Adán y Eva" de Botero en las Terrazas del Casino de Monte Carlo, y el mosaico "El mar, el cielo y la tierra" de Vasarely.

Premiación de la Exposición Felina Internacional en el Auditorium Rainier III con la presencia de S.A.R. la Princesa de Hannover y de la Señora Martine Woolf , presidente de la Asociación Felina de Mónaco.

"Concours International de Bouquets" y "Rêveries sur les Jardins" organizados en las Terrazas del Casino de Monte Carlo por el Garden Club de Mónaco.

"Concours International de Bouquets" organizado por el Garden Club de Mónaco

Las terrazas del Casino y fachada del Ópera de Monte Carlo

Decoraciones rococó en la fachada del Ópera de Monte Carlo

Estatua de la Belle Époque en la fachada hacia el mar del Casino de Monte Carlo

La entrada del Casino de Monte Carlo, al sol del verano, es uno de los lugares más fotografiados del Principado

ATRIO1

El atrio del Casino de Monte Carlo

La sala de juegos Europa del Casino de Monte Carlo

Frescos de la Belle Époque en la Sala Europa del Casino de Monte Carlo

PASSAGGIO1

La Sala Touzet del Casino de Monte Carlo

SOFFITTO1

El techo con el vitral de la Sala Touzet del Casino de Monte Carlo

La sala François Médecin del Casino de Monte Carlo

Los frescos de Armand Ségaud en la sala François Médecin del Casino de Monte Carlo hacen veer las cuatro partes del dia: mañana, medio dia, tarde, noche.

La Sala Blanca del Casino de Monte Carlo con los juegos modernos en un ambiente Belle Époque

CHURCHILL1

La entrada de los Príncipes del Ópera de Monte Carlo, las Terrazas del Casino, y el Puerto Ercole, vistos desde la terraza del Grill del Hotel de París.

El Casino de Monte Carlo y el Hôtel de Paris

El Hôtel de Paris y la entrada de los Príncipes a la Ópera de Monte Carlo

Decoración Belle Époque y "Alegoría de la Danza" de Henri Cordier al lado de la entrada de los Príncipes a la Ópera de Monte Carlo.

SCHIAVE1

Ingreso del Ópera de Monte Carlo reservado a los Príncipes

OPERAGARNIER1

La Sala Garnier del Ópera de Monte Carlo, construida en apenas 8 meses por 400 operarios que se alternaban día y noche, es desde 1879 la sede de prestigiosas representaciones.

SOFFITTOGARNIER1

El techo de la Sala Garnier del Ópera de Monte Carlo

STATUEGARNIER1

Cuatro grandes estatuas de la « Renommée » de Jules Thomas decoran las paredes de la Salle Garnier del Ópera de Monte Carlo.

SOPRASCENA1

Fresco « La Música » de Boulanger, en la sala Garnier sobre el escenario del Ópera de Monte Carlo

POETA1

Fresco « El Canto y la Elocuencia » de Feyin Perrin sobre la galería principesca en la sala Garnier del Ópera de Monte Carlo.

CASTIGAT1

Fresco « La Comedia » de Lix sobre una pared de la Sala Garnier del Ópera de Monte Carlo.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Sir John Falstaff vive de sus picardías en la taberna de la Giaterriera. Un tiempo mujeriego famoso, para llenar la panza no duda en seducir a las ricas señoras de Windsor, y encarga de mal modo a los servidores Bardolph y Pistol llevar dos cartas de amor idénticas, con distintos destinatarias, a Meg Page (Anunziata Vestri) y a Alice Ford (Aga Mikolaj) a derecha de la escena, que son amigas y están lavando con Quickly (Mariana Pentcheva) y la hija de los Ford Nannetta (valérie Condoluci). Estas, al mismo tiempo divertidas e indignadas, deciden darle al perverso una lección.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

También los hombres, desde la izquierda el Dr. Cajus (Enrico Facini), el señor Ford (Fabio Capitanucci), Bardolph (Rodolphe Briant) y Pistol (Wojtek Smilek), organizan una venganza. El primero había sido robado por Falstff, y el segundo ha apenas aprendido de estos últimos, despedidos en mal modo, que el patrón ha escrito una fogosa carta a su mujer. Detrás las alegres comadres continúan con el lavado mientras entra en escena, a la derecha, Fenton (Florian Laconi) enamorado de Nannetta.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

En la taberna de la Giarrettiera Sir John Falstaff (Bryn Terfel) recibe la primera visita de Quickly, que lleva un mensaje de Alice que lo espera en su casa, de las dos a las tres, cuando el marido no está. Es una trampa urdida para ridiculizarlo por las alegres comadres. Luego aparece el Señor Ford (Fabio Capitanucci), que se presenta con el falso nombre de Mastro Fontana, para poner en marcha la venganza de los hombres.

Le cuenta que está enamorado de Alice, pero que no logra seducirla porque es un modelo de fidelidad. Si a cambio de un saco de monedas sonantes Falstaff lograra destruir esa virtud, luego el probaría el camino allanado.

Con un apretón de manos Falstaff acepta la propuesta, y mientras va a vestirse para el encuentro galante, cuenta al benefactor que ha ya recibido una invitación de la Señora Ford. Entre las dos y las tres, quando el marido no esté. Inútil decir que el Señor Ford, ignorando la trama urdida por las mujeres, le da primero un ataque de desesperación y luego un ataque de rabia. Se dejan alegremente, pero el no veia hora de sorprender en su casa el adulterio para degollar al culpable.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

En casa de los Ford mientras tanto las comadres reciben a Quickly (Mariana Pentcheva), a la izquierda, que las invita a prepararse porque Falstaff ha caído en la trampa. En el centro Nannetta (Valérie Condoluci) llora, porque el padre quiere hacerla casar con el Dr. Cajus, mientras ella está enamorada de Fenton. La madre Alice Ford (Aga Mikolaj) a la derecha, le promete su apoyo.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Alice Ford (Aga Mikolaj) espera en el centro de la escena a Sir john Falstaff (Bryn Terfel) que sale triunfalmente del libro de la historia. Pero su cortejo es breve, porque llegan las comadres espantadas con la noticia de que el Señor Ford está llegando con un grupo de castigo formado por el Dr. Cajus, Bardolph, Pistol, Fenton y otros vecinos de casa.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Falstaff (Bryn Terfel) se esconde detrás de un biombo a la izquierda, mientras el Señor Ford (Fabio Capitanucci) lo busca enfurecido en el enorme cesto de la ropa blanca sucia. Luego de haber tirado inútilmente al aire la ropa, corre a buscarlo en las otras habitaciones, mientras Meg, fingiendo sorpresa por verlo, lo hace esconder en la cesta, ya explorada, debajo de la ropa blanca hedionda.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

El Señor Ford regresa en escena con el grupo. Han explorado toda la casa y no lo encuentran. No puede estar en otro lugar que detrás del biombo. El Dr. Cajus lo abre, y con gran sorpresa suya y del padre enfurecido, descubren a Nannetta (Valérie Condoluci) y Fenton (Florian Laconi) abrazados. Aprovechando la confusión, se habían apartado justamente para besarse. Fenton escapa y el cesto de la ropa blanca es arrojado al Támesis.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Sir John Falstaff (Bryn Terfel) medio ahogado y sucio, aún con el recuerdo de la tremenda desgracia, se recupera bebiendo en la taberna.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Entra de nuevo en escena Quicky (Mariana Pnetcheva) que de acuerdo con las comadres, quiere encarar nuevamente la trampa. Le lleva un nuevo mensaje de Alice que lo espera a media noche en el bosque de Windsor, cerca del viejo roble, vestido de "Cazador negro" con un sombrero con largos cuernos sobre la cabeza. Falstaff (Bryn Terfel) cae nuevamente en la trampa.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Naturalmente todos están enterados. Siguiendo una leyenda, Nannette se vestirá de "Reina de las hadas" y los habitantes de Windsor, se vestirán de sílfides , elfos, duendes. diablos y vampiros. El señor Ford promete al Dr. Cajus de aprovechar la situación para darle la mano de Nannetta,le explica como enmascararse, y bendecirá el mismo la unión. Pero Quickly escucha la conversación e informa a la amigas. Fenton (Florian Laconi) es el primero en llegar al gran roble en el atardecer y Nannetta le responde, pero Alice los interrumpe, y explica a ellos como deben vestirse para desbaratar los proyectos del marido.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Con sus grandes cuernos en la cabeza y un pico de águila, Flastaff (Bryn Terfel) encuentra a Alice (Aga Mikolaj) pero se oye un grito y en la oscuridad de la noche salen los espíritus.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Nannetta (Valérie Condoluci) rodeada de los figurantes entona la canción de la Reina de las Hadas, Flastaff aterrorizado, oculta su cabeza en la tierra para no ver los espíritus. Y todos aprovechan para pincharlo y azotarlo con mimbre y ortigas.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Falstaff ( Bryn Terfel ) se arrepiente y pide perdón.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Uno de los que lo golpean pierde la capucha, y reconoce en él al servidor Bardolph (Rodolphe Briant), Falstaff (Bryn Terfel) descubre la puesta en escena. Todos lo causan y el acepta el castigo y reconoce sus errores. El señor Ford (Fabio Capitanucci revela su verdadedra identidad y le grita: "digame ahora quien es humillado"

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Las comadres travisten Bardolph (Rodolphe Briant) de esposa, lo acercan al lugar de Nannetta al Dr. Cajus (Enrico Facini) y avisan al Señor Ford (Fabio Capitanucci) que hay otra pareja para casar. En realidad se trata de Nannetta (Valérie Condoluci) escondida por el vestido y el velo, y de su Fenton (Florian Laconi). En la oscuridad de la noche el Señor Ford no de sa cuenta del cambio y los declara casados.

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

Todos se quitan la máscara, pero ya es muy tarde, ha casado a su hija con Fenton. Al final todos se reconcilian y también el padre bendice la unión, pero Falstaff no puede hacer a menos que replicar " Querido Señor Ford, digame ahora el humillado quien es? "

L’Opera de Monte-Carlo: representación de "Falstaff" con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de "Las alegres comadres de Windsor" de Shakespeare y en parte de Enrique IV - Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti - Dirección: Jean Louis Grinda - Escenario: Rudy Sabounghi - Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.

El libro de la historia se cierra y Falstaff (Bryn Terfel) coincide " Todo en el muno es burla".

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Es la vigilia de Navidad. El pintor Marcello (George Petan) y el poeta Rodolfo (Stefano Secco) se calientan como pueden en una pobre buhardilla.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Llega un amigo filósofo Colline ( Gabor Bretz ), a la izquierda, y el músico Schaunard ( Etienne Dupuis ), al centro, con un cesto de víveres, triunfante por haber ganado algún dinero. La fiesta es breve, porque entra en escena el dueño de casa Benoît (Guy Bonfiglio), sentado en el centro, que reclama el alquiler. Los amigos lo fuerzan a beber y borracho confiesa que engaña a su mujer.El pretexto que los inquilinos buscaban para ponerlo con indignación en la puerta.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Los amigos salen hacia el Café Momus, pero Rodolfo (Stefano Secco) se demora para finalizar un artículo. Estando solo siente golpear la puerta. Es la vecina de casa Mimì (Inva Mula) que busca una vela para encender la luz que se había apagado. Luego la joven se siente mal, es el primer síntoma de la tuberculosis que la llevará a la muerte.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Se levanta para regresar a casa, pero se da cuenta que ha perdido la llave que buscan en el oscuro sobre el piso porque un golpe de viento ha apagado las dos luces. Rodolfo (Stefano Secco) la encuentra y la esconde en el bolsillo. Cuando su mano encuentra la de Mimi (Inva Mula) el poeta le manifiesta su amor cantando « Che gelida manina » y le pide que le hable de ella.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Mimì (Inva Mula) cuenta que es una bordadora. Vive sola creando flores falsas. Y el acto cierra con un dueto de amor « O soave fanciulla ».

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Los dos alcanzan a sus amigos en el Café Momus. Mimì (Inva Mula) ha encontrado el amor y está plenamente feliz. Rodolfo (Stefano Secco) le ha regalado un manguito (cubre manos) rojo.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Importante centro de encuentro de la ciudad, el Cafè Momus es muy frecuentado. Rodolfo (Stefano Secco) presenta a Mimì (Inva Mula) a sus amigos.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

En este momento entra en escena la fascinante Musetta (Karen Vourc’h), arriba en la escena, que se hace mantener por el rico consejero del estado Alcidoro (Jean-François Vinciguerra) sentado en el centro.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Vieja pasión del pintor Marcello (George Petan), Musetta (Karen Vourc’h) hace de todo para llamar su atención. Entona una canción provocadora « Quando me’n vo » y se hace quitar con un pretexto la bota, descubriendo escandalosamente el tobillo. Los dos viejos amantes huyen juntos dejando a Alcidoro (Jean-François Vinciguerra) la cuenta.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Nieva fuerte en la Barriera d’Enfer, donde Mimi (Inva Mula) ya gravemente enferma busca a Marcello que trabaja en una taberna para decirle que Rodolfo la ha dejado « Oh buon Marcello, aiuto ! ».

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Marcello (George Petan) le explica que Rodolfo (Stefano Secco) está durmiendo en la taberna. Luego éste se despierta y sale para buscar al amigo. Mimì (Inva Mula) se esconde y escucha su conversación con Marcello. Comprende que la ha dejado sólo para que ella pueda encontrar otro hombre, más rico, que pueda alojarla mejor y salvarla de la tuberculosis.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Mimì (Inva Mula) entra en escena y enfrenta a Rodolfo (Stefano Secco) quisieran separarse amigablemente « Donde lieta uscì » pero el recuerdo de las horas felices compartidas, los inducen a postergar el adiós para la primavera, en la estación de las flores. Mientras tanto Marcello y Musetta se separan luego de una disputa violenta.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Los protagonistas, desde la izquierda Marcello (George Petan), Musetta (Karen Vourc’h), Rodolfo (Stefano Secco), Colline (Gabor Bretz) y Schaunard (Etienne Dupuis) se encuentran en la buhardilla con Mimì (Inva Mula). Èsta ha apenas dejado a un rico protector y ha sido encontrada en la calle, herrante y debilitada, por Musetta.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Comprendiendo que el final se avecina, los amigos dejan solos a Mimì (Inva Mula) y Rodolfo (Stefano Secco) que evocan en el dueto « Sono andati ? » el primer encuentro y los momentos felices. Y el manguito rojo que Rodolfo había guardado como recuerdo luego de la separación da un minuto de alegría a Mimi.

L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini - Director de orquesta: Antonio Fogliani - Dirección: Jean-Louis Pichon - Escenario: Alexandre Heyraud - Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.

Mimì (Inva Mula) se apaga dulcemente, como si se durmiera, rodeada de sus amigos, que habían renunciado a un par de aritos y a un manto para comprar las medicinas y llamar al doctor.

Monte Carlo: el Salón de ingreso del Hôtel de Paris

Monte Carlo: la Sala Empire del Hotel de París

NUDE1

Monte Carlo: fresco de Paul Gervais en la Sala Empire del Hotel de París

El Jardín de Invierno, ideado por Gustave Eiffel, en el Hotel Hermitage de Monte Carlo

Bajorrelieves y frescos Belle Èpoque del Hotel Hermitage de Monte Carlo

Monte Carlo: el Hotel Hermitage, el Instituto Monegasco de Medicina y Cirugía del Deporte, y el Centro Cardio-Toráxico.

El Casino de Monte Carlo, el Hotel de Paris, el Sporting, y las pruebas del Grand Prix

Largada del Grand Prix de Monte Carlo

Grand Prix de Monte Carlo: la curva más célebre del campeonato, la Fairmont Hairpin

Grand Prix de Monte Carlo: automóvil de Fórmula 1

El Grand Prix de Monte Carlo visto desde Monaco-Ville

International Jumping

HOCKEY1

Monte Carlo: torneo internacional de hockey sobre hielo

La llegada del Rally de Monte Carlo

Avenue de la Costa, Avenue Saint Michet, y Boulevard des Moulins : el "Carré d’Or" de Monte Carlo

MIRAFLORES1

La Villa Miraflores es una de las últimas testimonianzas del ambiente de Monte Carlo en la época de la Belle Èpoque

Entrada a la Villa Miraflores desde la Avenida Saint Michel

En la Villa Girasol, otro testimonio de la "Belle Èpoque", reestructurada con criterios ecológicos para el ahorro energético, tiene sede la Fundación Prince Albert II de Mónaco creada por S.A.S. el Príncipe Alberto II de Mónaco para la protección de la biodiversidad, y los problemas ligados a los cambios climáticos y a la falta de agua

 

JPEG - 170.3 KB

Monte Carlo: la parte alta de los Jardines del Casino con la Oficina de Turismo

Monte Carlo: la iglesia de Saint Charles y el Boulevard des Moulins

Monte Carlo: la estatua de San Carlos que ornamenta el ingreso de la iglesia de Saint Charles

Monte Carlo: interior de la iglesia de San Carlos

Monte Carlo: vitrales en el ábside representando a Jesús presentado en el templo de Jerusalén, la ofrenda a San Carlos de la iglesia de Saint Charles de parte de Monseñor Theuret, y la muerte de San José.

Los vitrales de la Saint Charles de Monte Carlo han sido realizados en 1883-1884 por la Maison Lorin de Chartres y han recibido numerosos reconocimientos. Aquí San Carlos Borromeo durante la peste de Milán y el martirio sobre la parrilla de San Lorenzo.

AGAVE1

Balcón florido con Chamaerops humilis y Agave attenuata en una casa Belle Époque de Boulevard des Moulins

El mercado al aire libre de Monte Carlo

Monde Carlo: Avenue de Grande Bretagne

Monte Carlo: Boulevard d’Italie

Monte Carlo: Boulevard du Larvotto con rascacielos y, en el centro, el Grimaldi Forum

Monte Carlo: el paseo a orillas del mar del Larvotto, el Hotel Fairmont con el Casino y el Nibox, y un crucero anclado en el dique flotante del Puerto Ercole.

El paseo marítimo del Larvotto. Algunos turistas comparan el tamaño de sus pies con los que están impresos en el suelo de la "Champions Promenade".

Trabajos de expansión sobre el mar en el Larvotto con barrera acústica. Espacios verdes, jardines colgantes y yates

Bajo la atenta y perpleja mirada de las gaviotas se limpia el fondo, hasta la roca, de piedras y detritos, para crear una sólida base de cemento en la que fondear los cajones que sostendrán una península con espacios verdes y rascacielos

Avenue Princesse Grace

La Villa Sauber acoge actualmente el Nouveau Musée National de Mónaco

Exposición dedicada al escenógrafo León Bakst - Sala Scheherezade

Exposición dedicada al escenógrafo León Bakst - Sala homenaje a Thamar y Narciso con trajes y dibujos

Exposición dedicada al escenógrafo León Bakst - Sala Daphnis et Chloé

Exposición dedicada al escenógrafo León Bakst - Sala Iván el Terrible

Otras exposiciones del Nouveau Musée National se hacen en Villa Paloma, enmarcada por cipreses y olivos

Monte Carlo: Le Sporting y el Larvotto desde el Monte Carlo Bay Hotel

Monte Carlo: Boulevard d’Italie y la Residencia de Parc Saint Roman

Mónaco: el barrio de Saint Roman y el límite, con la pequeña iglesia homónima en Francia

Las canchas de Tenis del Monte Carlo Country Club

Masters de tennis en el Monte Carlo Country Club

El barrio de Moneghetti con una morada en estilo persa, la Villa Danichgah, construída durante la Belle Èpoque por el embajador Mirza Riza Khan.

Monaco: el barrio del Larvotto

Bajada a la playa del Larvotto

Restaurantes junto a la playa del Larvotto

Escenas de playa con rascacielos al fondo

Mónaco: Torneo Internacional Femenino de Voley en la playa del Larvotto

Gruta y surgente Vaulabelle del Larvotto. El agua de lluvia, que cae de las estalactitas, forma un pequeño lago subterráneo, apenas sobre el nivel del mar, y antes de mezclarse con el agua salada es captada por el acueducto de Mónaco.

Mónaco: las grutas del Observatorio al Jardín Exótique, abiertas en parte al público, descienden hasta alcanzar la napa freática que corre casi a nivel del mar. Las grandes salas, nacidas por movimientos tectónicos y sucesivos colapsos de las paredes, muestran espectaculares estalactitas y estalagmitas que se funden a menudo en formaciones columnares.

Mónaco: el Jardin Exotique

Un característico sendero del Jardín Exótico de Mónaco con los asientos de suegra ( Echinocactus grusonii )

Una sala del Museo de Antropología prehistórica de Mónaco en el Jardín Exótico. A la derecha, una sepultura doble, llamada de los "Negroides de los Grimaldi" (Grotta dei Bambini, Balzi Rossi, Liguria). Estudios recientes han demostrado en realidad que estos esqueletos pertenecen al grupo humano de los Cromagnon.

Sepultura llamada del "Gran Cormagnon" fechada cerca 25.000 años antes de la era cristiana (cultura gavettiana). Investigaciones de L. de Villeneuve, 1902 (Grotta dei bambini, Balzi Rossi, Liguria). Se trata de un hombre de gran talla (aprox. 190 cm) asociando varios objetos: algunas hojas de sílice, bastante grandes, un cuerno de ciervo, una piedra esculpida y una piedra plana recubiertas de ocre. Estos objetos han sido puestos intencionalmente al lado del difunto, y evidencian, sin ambiguedad, el lado metafísico y religioso de estos pueblos del Paleolítico Superior.

Monte Carlo: jardincito de suculentas en el cruca de Avenue de Grande Bretagne con el Boulevard du Larvotto

El Jardín Japonés de Monte Carlo

Monte Carlo: atmósfera zen en el Jardín Japonés

Monaco-Ville: Jardines de Sant Martin. Estatua "Maryse en el espejo o el tiempo inalterable" de Cyril de la Patellieère. En el centro la estatua del Príncipe Alberto I.

Esta fuente, constituida por motivos del siglo XVIII y de una antigua tina del renacimiento, ha sido restaurada y colocada en el jardín de Saint Martin en Monaco-Ville en 1987.

En el mármol figura esta escritura: " Luigi I, príncipe de Monaco, la hizo construir para el uso público, y ha sido activada en 1662. Los cónsules: Phelippo Ferreiro, Francesco-Antonio Gastaldo, Emanuele Frias y Joanne Terrazzano.

Los Jardines de Saint Martin en Monaco Ville

Monaco-Ville: Jardines de Saint Martin, Pavillon Bosio, y la Chapelle Saint-Honoré, donde descansan los familiares del Príncipe.

Mónaco: el Jardin de l’UNESCO en Fontvieille

Entrada al Parque Princesse Antoinette

Visión de conjunto del Parque Princesse Antoinette con el minigolf entre los olivos

Mónaco: el Parque Princesa Antoniette con su pequeña granja, que hospeda ovejas, cabras, conejos y una gallina. El contacto con los animales es muy educativo para los niños de las escuelas elementares, que cultivan también un pequeño huerto debajo de los olivos centenarios. A la derecha, al lado del espantapájaros, se observan las plantas de berenjena y de cebolla.

El Rosaleda Princesse Grace de Mónaco en Fontvieille nace en un terreno sustraído al mar

La Tête de Chien y el Rosaleda Princesse Grace de Mónaco

El Jardín del Casino de Monte Carlo con la estatua de S.A.S. el Príncipe Charles III, quien creó el barrio de Monte Carlo.

La "Pequeña África" en el Jardín del Casino de Monte Carlo

Panorámica nocturna de la nueva Rosaleda Princesa Grace de Mónaco

LUNA1

Surge la luna desde las montañas que abrazan, como un gran escenario, al Principado de Mónaco

Monaco Ville

Monaco-Ville: la "Rampa Mayor" con la torre del Oreillon, imponente fortificación construida en el siglo XVII durante el reino del Príncipe Antoine I.

Mónaco-Ville: Puerta, llamada "La Major". Construida el 10 de Enero de 1533 bajo el reino de Honoré I, hijo de Lucien Grimaldi, sucediendo a Agustín Grimaldi en 1532. A su muerte, tenía apenas diez años y la regencia fue confiada a Etienne Grimaldi llamada "Le Gubernant", se ven las iniciales H y G sobre el arquitrabe.

El bastión de Serravalle y la Torre de Todos los Santos, con sus numerosas garitas, fueron a partir del siglo XVI fortificaciones esenciales para la defensa de la Rocca de Mónaco.

CASEPALAZZONOTTE1

Las antiguas casa de Monaco-Ville al oscurecer, y el Palacio Principesco

Inaugurado en 1930, bajo el reino del Príncipe Luigi II, el Palacio de Justicia de Mónaco, construido en sólido tufo marino, se inspira en los palacios góticos florentinos.

Mágico crepúsculo monegasco

FONNOTTE1

En el crepúsculo la Rocca de Monaco y Fontvieille se visten de colores fugaces, entre el rosa del atardecer y el azul del mar.

Mónaco: el Museo de los Sellos Postales y de las Monedas y el Centro Comercial de Fontvieille

CAMEMBERT1

La plaza del Casino de Monte Carlo con su característico parterre circular, universalmente conocido como el " Camembert", se cubre con las luces nocturnas.

Monte Carlo: las luces de la ciudad, apenas desaparecido el sol detrás de la Tête de Chien

Monte Carlo: encanto crepuscular de la "vía rápida"

ROCCABELLA1

El Monte Carlo Bay Hotel y el rascacielo del Rocabella en un crepúsculo fabuloso

ARMI1

Monaco: antiguas casas, los pórticos, y la fuente de la Plaza de Armas iluminados en la noche

Calle Princesa Carolina adornada para las fiestas de Nochevieja

Sugestivo nocturno desde el Monte Agel. Las naves, iluminadas de fiesta, se funden en la marea de luces del Principado de Mónaco.

Una " Pequeña África " teatral, en la sugestiva iluminación nocturna de los Jardines del Casino de Monte Carlo. Están en escena una majestuosa Ceiba speciosa y un gran arbusto de Chamaerops humilis.

Visión nocturna de los Jardines y de la Plaza del Casino de Monte Carlo

Square Beaumarchais con una singular palmera de dátiles con muchas cabezas y el Hotel Hermitage de Monte Carlo

METROPOLNOTTE1

Creado en 1889 por una sociedad inglesa, el Hotel Métropole de Monte Carlo ha sido demolido por vetusto y reconstruido fielmente según diseños de la época.

Monte Carlo: el centro comercial del Metropole

GRINOTTE1

Monte carlo: maravilla nocturna del Grimaldi Forum

Monte Carlo: la Sala de los Príncipes en el Grimaldi Forum. En presencia de la Familia Soberana, el público escucha de pie el Hymne monegasque.
El Hmno Monegasco ejecutado por la Fanfarria de los Carabineros del Príncipe

 

Sigue la primera de Turandot, de Giacomo Puccini, en ocasión de la Fiesta Naconal Monegasca

Les Ballets de Monte-Carlo. " Les Noces " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Jiri Kylian

Les Ballets de Monte-Carlo. " La consagración de la Primavera " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Maurice Béjart. Abajo la Orquesta Filarmónica de Monte-Carlo dirigida por Yakov Kreizberg.

Les Ballets de Monte-Carlo. " La consagración de la Primavera " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Maurice Béjart. Abajo la Orquesta Filarmónica de Monte-Carlo dirigida por Yakov Kreizberg.

Les Ballets de Monte-Carlo. " La consagración de la Primavera " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Maurice Béjart. Abajo la Orquesta Filarmónica de Monte-Carlo dirigida por Yakov Kreizberg.

Les Ballets de Monte-Carlo. " La consagración de la Primavera " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Maurice Béjart. En el centro Mimoza Koike.

Les Ballets de Monte-Carlo. El cuerpo de baile femenino de " La consagración de la Primavera " representada en el Grimaldi Forum con la coregrafía de Maurice Béjart.

Les Ballets de Monte-Carlo. El cuerpo de baile femenino de " La consagración de la Primavera " representada en el Grimaldi Forum con la coregrafía de Maurice Béjart.

Les Ballets de Monte-Carlo. " La consagración de la Primavera " representada en el Gimaldi Forum con la coreografía de Maurice Béjart. Al centro Mimoza Koike.

Les Ballets de Monte-Carlo. " La consagración de la Primavera " representada en el Gimaldi Forum con la coreografía de Maurice Béjart. Al centro Mimoza Koike.

Les Ballets de Monte-Carlo. " La consagración de la Primavera " representada en el Gimaldi Forum con la coreografía de Maurice Béjart. Al centro Mimoza Koike y Chris Roelandt.

Les Ballets de Monte-Carlo. " La consagración de la Primavera " representada en el Gimaldi Forum con la coreografía de Maurice Béjart. Al centro Mimoza Koike y Chris Roelandt.

11PRIMAFINE1

Les Ballets de Monte-Carlo. Final de " La consagración de la Primavera " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Maurice Béjart. En el centro Mimoza Koike y Chris Roelandt.

Les Ballets de Monte-Carlo. " Daphnis et Chloé " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Jean Christophe. Anjara Ballesteros y Jeroen Verbruggen.

Les Ballets de Monte-Carlo. " Daphnis et Chloé " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Jean Chriptophe Maillot. Bernice Coppetiers y Gaëtan Morlotti - Anjara Ballesteros y Jeroen Verbruggen.

Les Ballets de Monte-Carlo. " Daphnis et Chloé " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Jean Chriptophe Maillot. Bernice Coppetiers y Gaëtan Morlotti - Anjara Ballesteros y Jeroen Verbruggen.

Les Ballets de Monte-Carlo. " Daphnis et Chloé " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Jean Chriptophe Maillot. Bernice Coppetiers y Gaëtan Morlotti - Anjara Ballesteros y Jeroen Verbruggen.

Les Ballets de Monte-Carlo. " Daphnis et Chloé " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Jean Chriptophe Maillot. Bernice Coppetiers y Gaëtan Morlotti - Anjara Ballesteros y Jeroen Verbruggen.

1SPECTRE1

Les Ballets de Monte-Carlo. " Spectre " extraído de " Le spectre de la Rose " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Olivier Dubois. Fréderic Carré, Leart Duraku, Ediz Erguc, Ramon Gomes Reis, Rodolphe Lucas, Jérôme Marchand, Alvaro Prieto, Bruno Roque.

Les Ballets de Monte-Carlo. " Spectre " extraído de " Le spectre de la Rose " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Olivier Dubois. Fréderic Carré, Leart Duraku, Ediz Erguc, Ramon Gomes Reis, Rodolphe Lucas, Jérôme Marchand, Alvaro Prieto, Bruno Roque.

Les Ballets de Monte-Carlo. " Spectre " extraído de " Le spectre de la Rose " representada en el Grimaldi Forum con la coreografía de Olivier Dubois. Fréderic Carré, Leart Duraku, Ediz Erguc, Ramon Gomes Reis, Rodolphe Lucas, Jérôme Marchand, Alvaro Prieto, Bruno Roque.

TEATRO1

Monte Carlo: el Teatro Princesa Grace y Centro de Encuentros Internacionales

Interior del Teatro Princesa Grace en ocasión del Monte-Carlo Magic Stars.

Monte-Carlo Magic Stars: Se necesitan dos horas para preparar el vestuario de Ma YanYan, esperta en manipulación, que desenfundará danzando flores, mazos de cartas, cintas, sombrillas e incluso dos banderas.

Monte-Carlo Magic Stars: el gran ilusionista italiano Alberto Giorgi, hace desaparecer en un cubo ardiendo la cabeza de su espléndida asistente.

JULIUS1

Monte-Carlo Magis Stars: el gran ilusionista alemán Julius Frack en un espectacular ejercicio de levitación.

Monte-Carlo Magic Stars: Philippart, exuberante maestro de magia general, nos ofrece una aparición. Encierra en una jaulita a una muñeca, la cubre con un manto, la jaulita se eleva y aparece Anja, su simpática asistente

Monte-Carlo Magic Stars: Philippart desciende entre el público, elige un voluntario y le atraviesa sonriendo la garganta con una espada sin herirlo.

Monte-Carlo Magic Stars : Laurent Beretta, grande esperto in magia generale, esce da un quadro e poi vi imprigiona una ladra che si era introdotta nel suo studio.

Monte-Carlo Magic Stars: Está también la magia cómica. Charlie Frye aquí se arriesga en varios números, entre ellos, a su manera, los anillos chinos.

Monte-Carlo Magic Stars: El gran ilusionista francés Dani Lary hace salir cascadas de flores de un viejo diario enrollado, y desaparece varias veces para volver a aparecer desde el lado opuesto del escenario.

El animador musical Frank Wilson, a la izquierda, y los artistas Dani Lary, Philippart &Anja, Laurent Beretta & Cécil Medeur, Cindy Keller, Roxanne, Julius Frack, Topas, Soma. Alberto Giorgi & Carolina, Ma Yanyan, Charlie Frye & Diana, Julien Manry, Senzo e la Cie de l’Escadrille que saludan al público del 25º Monte-Carlo Magic Stars.

Mónaco: la emoción de un velero en el mágico escenario nocturno de Puerto Ercole

FUOCHI1

Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de Monte Carlo

Fuegos artificiales vistos desde el paseo marítimo del Larvotto

Mónaco: Palacio y ciudad centelleantes en ocasión de la Fiesta Nacional

FIERA1

La multicolor feria de la Condamine en ocasión de la Fiesta Nacional Monegasca

Monaco-Ville: mágica visión navideña del Palacio Principesco

La sede de Photomazza a Monte Carlo

 

JPEG - 65 KB

Monte Carlo y la Condamine vistas a través de postales de la Belle Èpoque

JPEG - 227.9 KB
JPEG - 174.2 KB
JPEG - 179.3 KB
JPEG - 166 KB
JPEG - 198.4 KB
JPEG - 218.4 KB
JPEG - 179.6 KB
JPEG - 220.1 KB

JPEG - 241.7 KB
JPEG - 183.3 KB
JPEG - 198.8 KB
JPEG - 200.6 KB
JPEG - 174.7 KB
JPEG - 266.7 KB
JPEG - 232.7 KB

El perfil de Córcega vista desde Mónaco no ha cambiado. Comienza un nuevo día.

Photomazza : 70.000 colour pictures of animals and plants